文藻外語大學 - 翻譯系

沿革

設立於2005年,並開始招收四技生及二技生

教學目標及特色

本系重視教學與實務並重,教師以其豐富的語言教學或翻譯實務經驗作為教學背景,致力於培養學生的翻譯能力,特別是翻譯實務經驗的培養。本系積極參與校內外各類研討會、教育展及國際競賽,給予學生服務實習機會,並與產業界廠商合作進行協同教學或產學合作,從教學及實作中,讓學生累積實戰經驗,逐步成為學有專精的專業翻譯人才。

課程規劃

本系所提供之課程皆經學有專長之教師精心設計而成,循序漸進、由淺入深、訓練紮實的系列課程。語言課程以英語為主,第二外語(法、德、西、日)為輔,專業課程包括翻譯(筆譯、口譯)、專業演說訓練、多元文化課程、新聞、法律、國際事務、跨文化溝通、影視、科技、商業貿易、政治、經濟等課程,經由紮實的課程設計及訓練,提供學生本國及外國的知能訓練,培養有深度有技能的翻譯人才。
*本系實際詳細修習學分數,請依本校108學年度科目學分表為準。

教學設備

擁有多媒體語言教室、專業外語演說與表達藝術廳及教室、多媒體電腦教室,所有教室均可連接寬頻視訊上課。另有多國語口譯教室、大型國際會議室及媒體製作室、學習資源教室等,提供學生良好的學習環境。翻譯系數位化專業訓練教室、多國語口譯實習教室及專業翻譯數位教室可為學生提供充裕的課外實習機會。

升學進路

本系畢業生可升讀國內外研究所。國內如本校多國語複譯研究所、台大、清大、輔大、交大、淡江、南華大學之英美文學、教育、語言學、翻譯、公共關係、社會文化及國際研究等相關研究所;國外如美國蒙特瑞翻譯學院,以及英國和澳大利亞多所翻譯研究所。

就業發展

畢業生亦可進入外語相關職場工作。可報考外交部、經濟部、新聞局、大使館及駐外單位等,及從事英語相關、口筆譯、編譯、商務談判、大眾傳播、企業管理、國際會展、文化產業機構(博物館、美術館、國史館等)之解說員、秘書、航空業及旅遊業。畢業生亦可成為自由譯者,承接國內或國際翻譯公司的翻譯項目,或在國內外自創翻譯社,滿足全球化對翻譯產業的迫切需求。


108學年度入學管道及招生名額

招生系科 學制 招生管道 招生名額
翻譯系 四技
日間部
四技二專甄選入學(一般組) 商業與管理群:5名
外語群英語類:20名
翻譯系 四技
日間部
四技二專日間部聯合登記分發 商業與管理群:5名
外語群英語類:12名
翻譯系 四技
日間部
四技日間部申請入學聯合招生(招收高中生) 10名
翻譯系 四技
日間部
四技二專技優甄審入學 商業:2名
商設:2名
翻譯系 四技
日間部
科技校院繁星計畫聯合推薦甄選 外語群:1名
翻譯系 四技
日間部
身心障礙學生升學大專校院甄試(四技二專組) 其他障礙生 - 外語群英語類:1名
翻譯系 二技
日間部
二技日間部申請入學招生 19名
翻譯系 二技
日間部
身心障礙學生升學大專校院甄試(二技組) 其他障礙生 - 語文類(一):1名