南臺科技大學 - 應用日語系
系科特色及教學目標
【本系自我定位】
具有日語專業及實務能力，並與日本產業及大學最為密集雙向交流之應用日語系所。
【本系教育目標】
配合國際化及因應社會、產業的多元需求，培育具有國際視野之商業、服務產業、資訊、觀光、教育並兼備口筆譯能力等之優秀專業日語人才。
科系發展特色與方向
【本系發展特色＆方向】
一、 積極推動日本產業及大學的交流，提升學生的國際競爭力
1. 積極推動海外實習，了解日本產業及企業文化
2. 推動與日本各大學的合作交流
3. 積極辦理日語夏令營或接待研習團來訪，深化台日學生文化交流
4. 辦理國際學術研討會及研習會進行學術交流
5. 邀請日本業界講師授課
二、加強與產業界合作，提升學生實務能力
1. 配合就業需求，持續推動「就業學程」，並鼓勵「跨領域學習」
2. 全力推動產學合作、深化與產業界的交流
3. 積極辦理企業參訪，了解產業現況
三、積極與社區及政府機關互動，善盡社會服務責任
課程規劃
本系大學部總體課程規劃可分為兩方面，即「通識教育」及「專業教育」。
【通識教育】：由本校通識中心統籌規劃
【專業教育】：透過課程規劃會議的召開來聽取產業界專家與在校學生以及畢業系友的意見，再結合系上老師的專業見解，妥善地進行規劃。專業課程部分包括學院必修及系專業必、選修。
【專業教育】
一、學院必修課程—涵養語言、人文、資訊與倫理等素養
開設有「資料分析與應用」、「跨語言文化溝通」（韓文、法文或俄文，以學生預選人數最多前二名為開課基準）、「職場倫理」及「專業英文」
二、本系必修及選修課程—培養專業能力及實務能力
大學部一、二年級以日語基礎訓練之「聽」「說」「讀」「寫」的專業必修課程為主，以奠定學生語文基礎；三、四年級開設台日服務產業及商業，兩個課程模組提供選讀，但鼓勵跨領域學習，所以，如果選讀外系的課程模組，亦可承認為已經修畢本系的課程模組，不列入外系可承認的12學分內。
(詳細課程規劃，請參考附加圖片內之課程規劃進路圖)
校外實習
南臺科大應日系校外實習分為【暑期制(2個月)】和【學期制】，兩個部分。
國內實習和國外實習都可以，但是本系對於國外實習（日本），有鼓勵措施。實習單位，以日本國際級旅館為主，其他還有指宿市政府觀光科、旅行社及貿易公司。且旅客或客戶至少90%以上是日本旅客或客戶為考量，讓同學可以在完全是日文的環境下，學習日文和日本的文化禮儀。
目前合作的旅館中有日本排名前12名的「白水館」，四國第一大國際旅館「琴平大飯店」以及在日本世界遺產廣島宮島上的「宮島有本大飯店」等。
【暑期制】
利用暑假期間到日本進行二個月的實習，一至三年級都可以報名參加甄選。實習輔導老師會申請教育部的學海築夢計畫，足以支付日本來回飛機票費用及部分生活費。部分企業還會提供薪資或獎學金。
【學期制】
利用一學期或二學期到日本進行實習，一學期可獲得10學分之選修學分。建議最好大四參加，因為大四沒有必修課，實習學分足以抵免選修學分，不影響畢業期程。如果提早到大二或大三前往實習的話，可以在實習結束後，回校補修必修課程，因為可以到進修部補修部分課程，只要同學安排得當，亦沒有延後畢業的可能。
畢業門檻
應日系畢業門檻如下：
(一)外語能力檢定：英語為主，但不限定英語。請參閱「南臺科技大學學生外語能力檢定實施辦法」。
(二)專題製作：大三上學期申請(系網公告申請時間)，大三下學期至大四上學期進行專題製作。參考網站：如下連結網址。
(三)日語能力檢定(必修0學分)：高中職日文科(含日語學程)畢業同學之畢業門檻為N1；高中職非日文科畢業同學之畢業門檻為N2。除
一般課程內開設有日語能力檢定相關課程外，亦開設有證照輔導班(免費)。另外針對無法通過門檻的同學亦有補救措施。
(四)外語實務實習(必修0學分)：為了培育學生之日語實務經驗，本系尚有「外語實務實習素養」之畢業條件。透過參加日語相關競賽、海外實習、口譯志工以及參加日語相關活動等，達到素養14點，即符合畢業資格。
教學設備
1.攜帶式口譯機
2.日本文化相關設備（和服、浴衣及茶道相關器材等）
3.手提電腦、無線麥克風、85吋液晶螢幕及小蜜蜂麥克風
設有證照術科測試合格場地
- TQC-OA 日文輸入／專業級
- 秘書實務檢定／３級以上
專業教室
1.傳統語言教室 2間
2.電腦教室 1間
3.日本文化教室 1間
4.學生專題及口語訓練室 1間
5.多國語言同步口譯教室 1間(與應英系共用)
6.系學會暨系友會辦公室 1間
7.系圖書室 1間
8.AR/VR體驗教室 1間(建置中，預計110學年度完工)
教學特色
1.依照日語學習經歷，分班授課。
2.日籍教師佔本系教師1/3，會話、習作及口語訓練等課程，可以在全日語的環境下上課。
3.本系特別重視口語訓練，除透過海外實習加強日語實務訓練外，特別利用課餘時間，辦理「２師６生」之輔導課程。一位日籍老師＋一位台籍老師，在輕鬆愉快的課題下，全程日語交流，每週２小時，每學期１２週的口語訓練課程。
產學合作單位
【國內】
彩實業股份有限公司、偉盟紙業有限公司、盈王實業有限公司、春元企業社、全華科技圖書股份有限公司、豪風出版有限公司、栓和建材有限公司、巨人企管顧問股份有限公司、櫻前線語文短期補習班、台日交流促進會等企業。
【國外】
鹿兒島縣指宿市政府、指宿白水館、指宿秀水園、廣島宮島大飯店、香川縣琴平大飯店等。
國際交流
【每年出國人次，全國數一數二】
1.日本姊妹校交換留學一年(免日方學雜費，約20名／每年)
2.暑期選送同學前往日本實習(免機票費、膳宿費，約40名／每年)
3.每學期選派同學前往日本實習半年(提供免費機票、食宿及實習津貼，約70名／每年)
【與日本文化交流，雙向交流頻繁】
1.暑假舉辦「日本語言文化研習營(夏令營)」。
2.暑假日本姊妹校研習營來訪。
參加考照或活動各項補助與獎勵
1.學校提供考取證照之獎金補助。
2.本系提供考證照、海外實習及參加競賽之獎勵。
就業發展
可從事與日文相管之所有工作，語言是工具，也是利器，例如：
一、日文秘書、日文國貿助理、日文業務人員、日文行政人員等商務人員。
二、日語導遊領隊、日語解說員、日語口譯人員、飯店櫃檯人員等之服務產業相關人員。
升學進路
【四技日間部&進修部】
1.可升學本系研究所碩士班。
2.可在國內日語、商管或餐旅、休閒等相關碩士班進修。
3.可前往本校日本姊妹校進修碩士班，或其他日本大學碩士班。
【研究所碩士班】
1.可在國內日語相關博士課程進修。
2.可前往本校日本姊妹校(如，國立熊本大學、國立三重大學、國立千葉大學、國學院大學等進修博士班，或其他日本大學博士班。
學生榮耀事蹟
本系學生表現優秀，參加各種日語相關競賽都獲得優秀成績，此外，每年的校慶運動會啦啦隊比賽，近年都獲得前二名之優秀成績，精神總錦標則連續２年獲得第四名(共有25個系)，本系學生動靜皆宜。
優秀畢業校友
本系畢業生陳柏伸系友，在各領域都有優秀的表現，在翻譯業中，有負責翻譯日本暢銷漫畫「「名偵探 柯南」、「One Piece 航海王」、「無職轉生」及「最初失戀者」等熱銷漫畫。楊郁潔系友，則在廣告業有優秀的表現。徐子豪系友雖然後來從事不同的行業，但是也發揮日語的專長。
系上重要活動
系和系學會經常辦理日語或日本文化相關活動，如夏令營(日本語言文化)、紅白歌合戰、高中職看圖說故事比賽(紙芝居)、日語朗讀比賽及南日祭等，以增加學生對日語學習的興趣和多接觸日本文化之機會。
113學年度入學管道及招生名額
| 招生系科 | 學制 | 招生管道 | 招生名額 |
|---|---|---|---|
| 應用日語系 | 四技 日間部 |
四技二專甄選入學(一般組) |
商業與管理群：7名
外語群日語類：43名 餐旅群：15名 |
| 應用日語系 | 四技 日間部 |
四技二專日間部聯合登記分發 |
商業與管理群：7名
外語群日語類：13名 餐旅群：10名 |
| 應用日語系 | 四技 日間部 |
四技日間部申請入學聯合招生(招收高中生) | 5名 |
| 應用日語系 | 四技 日間部 |
科技校院繁星計畫聯合推薦甄選 | 外語群：3名 |
| 應用日語系 | 四技 日間部 |
四技二專特殊選才聯合招生(青年儲蓄帳戶組) | 2名 |
| 應用日語系 | 四技 日間部 |
身心障礙學生升學大專校院甄試(四技二專組) | 學習障礙生 - 外語群日語類：1名 |
| 應用日語系 | 四技 進修部 |
四技進修部單獨招生 | 45名 |
聯絡方式
TEL: (06)2533131#6301
招收學制
- 四技日間部
- 四技進修部
入學管道
對應之職能基準
- 翻譯人員
- 技術文件／說明書編譯
- 文編／校對／文字工作者
- 翻譯／口譯人員
- 編譯
- 國外業務主管
- 國外業務人員
- 國際事務行政人員
- 飯店／旅館櫃檯人員
- 展覽行銷企劃專員
- 行銷企劃人員
- 飯店服務人員
- 旅遊諮詢及有關事務人員
- 導遊
- 教育機構主管及行政人員
- 留學諮詢顧問
- 生管助理
- 廠務助理
- 生產事務人員
- 半導體產業製造–品管工程師
考取專業證照
- (JLPT)日本語能力試驗／N1、N2級
- 秘書實務檢定／3級以上
- TQC-OA 日文輸入／專業級
- 日本の宿おもてなし検定／初級
- サ－ビス接遇検定
- 實用日本語檢定(J.TEST)／Ｃ級以上